cast aside

Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking

瑞典必须摒弃过时的政策和思维。

The Princess was cruelly cast aside when she failed to produce an heir

公主由于不能诞下继承人，被无情地抛弃了。

For such people, the past is constantly cast aside.

对这样的人来说，过去从来都是被抛诸脑后的。

The Princess was cruelly cast aside when she failed to produce an heir.

公主由于不能诞下继承人，被无情地抛弃了。

Though times have changed, many traditional ideas can not be cast aside completely.

尽管时代变迁了，但很多传统思想并不能完全抛弃。

Responsible soil management practices are cast aside.

有效的土壤管理方法常被束之高阁.

He cast aside the old one as soon as he got a new one.

一有新的他就把旧的给扔了。

He cast aside the newspaper impatiently.

他不耐烦地把报纸扔到一边.

Cast aside all illusions and go into the battle.

丢掉幻想;投入战斗.

He cast aside all his old friends when he became rich.

他发了财就把所有的老朋友都抛弃了.

Those who go against the trend of history will be cast aside by the people.

逆历史潮流而动的人终将被人民所唾弃。

We cast aside many thing when they are no longer needed.

当许多东西不能再用时,我们便把它们扔到一边.

But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.

但匪类都必像荆棘被丢弃。人不敢用手拿它。

A wife who shared her husband's hard lot must never be cast aside.

糟糠之妻不下堂.

Do not cast aside the love of truth.

不要抛弃对真理的热爱.

It's a great pity such precious documents should be cast aside as useless.

这样珍贵的资料竟被废置，真是太可惜了。

As soon as he got a new TV set, he cast aside the old one.

他一有了新的电视机, 就扔了那台旧的.

As she got into a temper, she simply cast aside all considerations of face.

她一生气索性撕破面子了.

Cast aside all illusion and go into the battle.

丢掉幻想，投入战斗。

She cast aside the old clothes.

她把旧衣服撇弃掉了.

Don't cast aside those worn-out gloves; they may be used yet if properly mended.

不要把那些旧手套扔掉，好好补一补，还可以用嘛！

She has been able to cast aside ( = stop using ) her wheelchair.

她能 丟掉 轮椅了.

I refuse to be cast aside in this manner.

我不愿这样被抛弃.

As soon as she became rich, she cast aside all her old friends.

她一旦变富就把所有的老朋友都甩了.

Now that Fantina is old, she has been cast aside like some useless object.

范蒂娜如今老了，像废物一样被丢在一边。

If Paris was cast aside, the tradition of beauty was also to some degree slighted.

如果把巴黎搁置一边，在一定程度上美学传统也会受到撼动。

You shouldn't cast aside old friends while seeking new ones.

你交朋友，可不能喜新厌旧啊！

5 for if their being cast aside is the reconciliation of the world, what will their being received back be, if not life from the dead?

5若他们被丢弃，世人就得与神和好，他们被收纳，岂不是从死人中复生么？

He cast aside his steady job and engaged in speculation.

他撇下稳定的工作不干,却偏要去做那投机生意.

He refused to be cast aside in this manner.

他不愿被人这样丢在一边.